Ja, du kannst das auch von der Sirene_1 abspielen. Du musst lediglich das Objekt nicht mehr erstellen sondern als Sirene_1 definieren.
Denk dran diese am Ende nicht zu löschen!
Du solltest die Animation dann aber nicht disablen und dem Objekt nicht den Godmode geben.
Selbstverständlich kannst du als Bedingung stellen, dass sich der Spieler im Fahrzeug aufhalten muss: (isNull objectparent player)
So wie ich das verstehe werden die Schilder bei euch erst geladen, wenn ihr dicht an denen dransteht?
Ich vermute, dass ihr als Bilddateien *.jpg verwendet. Konvertiert die Dateien mal in das *.paa-Format.
JPEG wird auf hohe Distanz in Arma nicht gerendert.